The Day of the Lord Is Near
7
1Be silent before the Lord GOD! For 2the day of the LORD is near; 3the LORD has prepared a sacrifice and 4consecrated his guests.
8
And on the day of the LORD's sacrifice-- 5"I will punish the officials and the king's sons and 6all who array themselves in foreign attire.
9
On that day I will punish everyone 7who leaps over the threshold, and those who fill their master'sa house with violence and fraud.
10
"On that day," declares the LORD, "a cry will be heard from 8the Fish Gate, 9a wail from 10the Second Quarter, a loud crash from the hills.
11
11Wail, O inhabitants of the Mortar! For all the tradersb are no more; all who weigh out silver are cut off.
12
At that time 12I will search Jerusalem with lamps, and I will punish the men 13who are complacent,c 14those who say in their hearts, 'The LORD will not do good, nor will he do ill.'
13
Their goods shall be 15plundered, and their houses laid waste. 16Though they build houses, they shall not inhabit them; 17though they plant vineyards, they shall not drink wine from them."
14
18The great day of the LORD is near, near and hastening fast; the sound of the day of the LORD is bitter; 19the mighty man cries aloud there.
15
20A day of wrath is that day, a day of distress and anguish, a day of 21ruin and devastation, 22a day of darkness and gloom, 23a day of clouds and thick darkness,
16
24a day of trumpet blast and battle cry 25against the fortified cities and against the lofty battlements.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Sofonías 1:7
¡Calla delante del Señor DIOS!, porque el día del SEÑOR está cerca, porque el SEÑOR ha preparado un sacrificio, ha consagrado a sus invitados.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Sofonías 1:7
Calla delante de la presencia del Señor DIOS, porque el día del SEÑOR está cercano; porque el SEÑOR ha aparejado sacrificio, prevenido a sus convidados
King James Version KJV
Zephaniah 1:7
Hold thy peace at the presence of the Lord GOD: for the day of the LORD is at hand: for the LORD hath prepared a sacrifice, he hath bid his guests.
New King James Version NKJV
Zephaniah 1:7
Be silent in the presence of the Lord God; For the day of the Lord is at hand, For the Lord has prepared a sacrifice; He has invited d His guests.
Nueva Traducción Viviente NTV
Sofonías 1:7
Guarden silencio en presencia del Señor
Soberano,
porque se acerca el imponente día del juicio del Señor
.
El Señor
ha preparado a su pueblo para una gran matanza
y ha seleccionado a sus verdugos.
Soberano,
porque se acerca el imponente día del juicio del Señor
.
El Señor
ha preparado a su pueblo para una gran matanza
y ha seleccionado a sus verdugos.
Nueva Versión Internacional NVI
Sofonías 1:7
¡Silencio ante el SEÑOR omnipotente,porque cercano está el día del SEÑOR;ha preparado el SEÑOR un sacrificioy ha purificado a sus invitados!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Sofonías 1:7
Calla en la presencia del Señor Jehová, porque el día de Jehová está cercano; porque Jehová ha aparejado sacrificio, prevenido á sus convidados.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Sofonías 1:7
Calla delante de la presencia del Señor DIOS, porque el día del SEÑOR está cercano; porque el SEÑOR ha aparejado sacrificio, prevenido a sus convidados.
Herramientas de Estudio para Zephaniah 1:7-18
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)