Straining Toward the Goal
12
Not that I have already 1obtained this or 2am already perfect, but I press on to make it my own, because Christ Jesus has made me his own.
13
Brothers, I do not consider that I have made it my own. But one thing I do: 3forgetting what lies behind and straining forward to what lies ahead,
15
Let those of us who are 6mature think this way, and if in anything 7you think otherwise, 8God will reveal that also to you.
16
Only 9let us hold true to what we have attained.
17
Brothers, 10join in imitating me, and keep your eyes on those who walk 11according to the example you have in us.
18
For 12many, of whom I have often told you and now tell you 13even with tears, walk as enemies of the cross of Christ.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Filipenses 3:12
No que ya lo haya alcanzado o que ya haya llegado a ser perfecto, sino que sigo adelante, a fin de poder alcanzar aquello para lo cual también fui alcanzado por Cristo Jesús.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Filipenses 3:12
No que ya lo haya alcanzado, ni que ya sea perfecto; mas sigo para asirme de aquello como también soy asido del Cristo Jesús
King James Version KJV
Philippians 3:12
Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus.
New King James Version NKJV
Philippians 3:12
Not that I have already attained, or am already perfected; but I press on, that I may lay hold of that for which Christ Jesus has also laid hold of me.
Nueva Traducción Viviente NTV
Filipenses 3:12
Avanzar hacia la meta
No quiero decir que ya haya logrado estas cosas ni que ya haya alcanzado la perfección; pero sigo adelante a fin de hacer mía esa perfección para la cual Cristo Jesús primeramente me hizo suyo.
No quiero decir que ya haya logrado estas cosas ni que ya haya alcanzado la perfección; pero sigo adelante a fin de hacer mía esa perfección para la cual Cristo Jesús primeramente me hizo suyo.
Nueva Versión Internacional NVI
Filipenses 3:12
No es que ya lo haya conseguido todo, o que ya sea perfecto. Sin embargo, sigo adelante esperando alcanzar aquello para lo cual Cristo Jesús me alcanzó a mí.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Filipenses 3:12
No que ya haya alcanzado, ni que ya sea perfecto; sino que prosigo, por ver si alcanzo aquello para lo cual fuí también alcanzado de Cristo Jesús.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Filipenses 3:12
No que ya lo haya alcanzado, ni que ya sea perfecto; mas sigo para asir de aquello como también soy asido del Cristo Jesús.
Herramientas de Estudio para Philippians 3:12-21
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)