Before Abraham Was, I Am
48
The Jews answered him, "Are we not right in saying that you are a Samaritan and 1have a demon?"
49
Jesus answered, "I do not have a demon, but 2I honor my Father, and you dishonor me.
50
Yet 3I do not seek my own glory; there is One who seeks it, and he is the judge.
52
The Jews said to him, "Now we know that you have a demon! 6Abraham died, as did the prophets, yet 7you say, 'If anyone keeps my word, he will never 8taste death.'
53
9Are you greater than our father Abraham, who died? And the prophets died! Who do you make yourself out to be?"
54
Jesus answered, 10"If I glorify myself, my glory is nothing. 11It is my Father who glorifies me, 12of whom you say, 'He is our God.'a
55
But 13you have not known him. 14I know him. If I were to say that I do not know him, I would be 15a liar 16like you, but I do know him and I keep his word.
57
So the Jews said to him, "You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham?"b
58
Jesus said to them, "Truly, truly, I say to you, before Abraham was, 21I am."
59
So 22they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the temple.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 8:48
Contestaron los judíos, y le dijeron: ¿No decimos con razón que tú eres samaritano y que tienes un demonio?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Juan 8:48
Respondieron entonces los judíos, y le dijeron: ¿No decimos bien nosotros, que tú eres samaritano, y tienes demonio
King James Version KJV
John 8:48
Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?
New King James Version NKJV
John 8:48
Then the Jews answered and said to Him, "Do we not say rightly that You are a Samaritan and have a demon?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 8:48
—¡Samaritano endemoniado! —replicaron—. ¿No veníamos diciendo que estabas poseído por un demonio?
Nueva Versión Internacional NVI
Juan 8:48
—¿No tenemos razón al decir que eres un samaritano, y que estás endemoniado? —replicaron los judíos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Juan 8:48
Respondieron entonces los Judíos, y dijéronle: ¿No decimos bien nosotros, que tú eres Samaritano, y tienes demonio?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Juan 8:48
Respondieron entonces los judíos, y le dijeron: ¿No decimos bien nosotros, que tú eres samaritano, y tienes demonio?
Herramientas de Estudio para John 8:48-59
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)