Previous Book Previous Chapter Read the Full Chapter Next Chapter Next Book
18 With great force my garment is 1disfigured; it binds me about like the collar of my tunic.
19 Goda has cast me into the mire, and I have become like 2dust and ashes.
20 I cry to you for help and you do not answer me; I stand, and you only look at me.
21 You have 3turned cruel to me; with the might of your hand you 4persecute me.
22 5You lift me up on the wind; you make me ride on it, and you toss me about in the roar of the storm.
23 6For I know that you will bring me to death and to the house appointed for 7all living.
24 "Yet does not one in a 8heap of ruins stretch out his hand, and in his disaster cry for help?b
25 Did not I 9weep for him whose day was hard? Was not my soul grieved for the needy?
26 But 10when I hoped for good, evil came, and when I waited for light, 11darkness came.
27 My inward parts are in turmoil and never still; days of affliction 12come to meet me.
28 I 13go about darkened, but not by the sun; I stand up in 14the assembly and cry for help.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 30:18 Una gran fuerza deforma mi vestidura, me aprieta como el cuello de mi túnica.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Job 30:18 Con la grandeza de la fuerza del dolor mi vestidura es mudada; me ciñe como el cuello de mi ropa

King James Version KJV

Job 30:18 By the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.

New King James Version NKJV

Job 30:18 By great force my garment is disfigured; It binds me about as the collar of my coat.

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 30:18 Con mano fuerte, Dios me agarra de la camisa;
me toma del cuello de mi abrigo.

Nueva Versión Internacional NVI

Job 30:18 Como con un manto, Dios me envuelve con su poder;me ahoga como el cuello de mi ropa.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Job 30:18 Con la grande copia de materia mi vestidura está demudada; Cíñeme como el cuello de mi túnica.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Job 30:18 Con la grandeza de la fuerza del dolor mi vestidura es mudada; me ciñe como el cuello de mi ropa.

Job 30:18-28 ESV
En Contexto Paralelo Comparar

Herramientas de Estudio para Job 30:18-28

The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers. (English Standard Version - The Holy Bible Online)