15
The eye of the adulterer also waits for 1the twilight, saying, 'No 2eye will see me'; and he veils his face.
16
In the dark they 3dig through houses; by day they shut themselves up; they do not know the light.
17
For 4deep darkness is morning to all of them; for they are friends with the terrors of deep darkness.
18
"You say, 5'Swift are they on the face of the waters; their portion is cursed in the land; no treader turns toward their vineyards.
19
Drought and heat snatch away the snow waters; so does 6Sheol those who have sinned.
20
The womb forgets them; the worm finds them sweet; they are 7no longer remembered, so wickedness is broken like 8a tree.'
21
"They wrong the barren, childless woman, and do no good to the widow.
22
Yet Goda prolongs the life of the mighty by his power; they rise up when they despair of life.
23
He gives them security, and they are supported, and his 9eyes are upon their ways.
24
They are exalted 10a little while, and then 11are gone; they are brought low and gathered up like all others; they are 12cut off like the heads of grain.
25
If it is 13not so, who will prove me a liar and show that there is nothing in what I say?"
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 24:15
El ojo del adúltero espera el anochecer, diciendo: "Ningún ojo me verá", y disfraza su rostro.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Job 24:15
El ojo del adúltero está aguardando la noche, diciendo: No me verá nadie; y esconde su rostro
King James Version KJV
Job 24:15
The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguiseth* his face.
New King James Version NKJV
Job 24:15
The eye of the adulterer waits for the twilight, Saying, 'No eye will see me'; And he disguises his face.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 24:15
El adúltero espera el anochecer
porque piensa: “Nadie me verá”;
esconde su cara para que nadie lo reconozca.
porque piensa: “Nadie me verá”;
esconde su cara para que nadie lo reconozca.
Nueva Versión Internacional NVI
Job 24:15
Los ojos del adúltero están pendientes de la noche;se dice a sí mismo: “No habrá quien me vea”,y mantiene oculto el rostro.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Job 24:15
El ojo del adúltero está aguardando la noche, Diciendo: No me verá nadie: Y esconde su rostro.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Job 24:15
El ojo del adúltero está aguardando la noche, diciendo: No me verá nadie; y esconde su rostro.
Herramientas de Estudio para Job 24:15-25
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)