1
a1Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of 2the daughter of my people!
2
b Oh that I had in the desert a travelers' lodging place, that I might leave my people and go away from them! For they are all 3adulterers, a company of 4treacherous men.
3
5They bend their tongue like a bow; falsehood and not truth has grown strongc in the land; for they proceed from evil to evil, 6and they do not know me, declares the LORD.
4
7Let everyone beware of his neighbor, and put no trust in any brother, for every 8brother is a deceiver, and every neighbor 9goes about as a slanderer.
5
Everyone deceives his neighbor, and no one speaks the truth; they have taught their tongue to speak lies; they weary themselves committing iniquity.
6
Heaping oppression upon oppression, and deceit upon deceit, 10they refuse to know me, declares the LORD.
7
Therefore thus says the LORD of hosts: "Behold, 11I will refine them and 12test them, for what else can I do, 13because of my people?
8
14Their tongue is a deadly arrow; 15it speaks deceitfully; with his mouth 16each speaks peace to his neighbor, but in his heart 17he plans an ambush for him.
9
18Shall I not punish them for these things? declares the LORD, and shall I not avenge myself on a nation such as this?
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 9:1
Quién me diera que mi cabeza se hiciera aguas, y mis ojos fuente de lágrimas, para que yo llorara día y noche por los muertos de la hija de mi pueblo.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Jeremías 9:1
¡Oh, si mi cabeza se tornara aguas, y mis ojos fuentes de aguas, para que llore día y noche los muertos de la hija de mi pueblo
King James Version KJV
Jeremiah 9:1
Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
New King James Version NKJV
Jeremiah 9:1
Oh, that my head were waters, And my eyes a fountain of tears, That I might weep day and night For the slain of the daughter of my people!
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 9:1
¡Si tan solo mi cabeza fuera una laguna
y mis ojos una fuente de lágrimas,
lloraría día y noche
por mi pueblo que ha sido masacrado!
y mis ojos una fuente de lágrimas,
lloraría día y noche
por mi pueblo que ha sido masacrado!
Nueva Versión Internacional NVI
Jeremías 9:1
¡Ojalá mi cabeza fuera un manantial,y mis ojos una fuente de lágrimas,para llorar de día y de nochepor los muertos de mi pueblo!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Jeremías 9:1
¡OH si mi cabeza se tornase aguas, y mis ojos fuentes de aguas, para que llore día y noche los muertos de la hija de mi pueblo!
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Jeremías 9:1
¡Oh, si mi cabeza se tornase aguas, y mis ojos fuentes de aguas, para que llore día y noche los muertos de la hija de mi pueblo!
Herramientas de Estudio para Jeremiah 9:1-9
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)