The Lord Will Restore Israel
14
1"Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when it shall no longer be said, 2'As the LORD lives who brought up the people of Israel out of the land of Egypt,'
15
but 3'As the LORD lives who brought up the people of Israel 4out of the north country and out of all the countries where he had driven them.' For 5I will bring them back to their own land that I gave to their fathers.
16
"Behold, 6I am sending for many fishers, declares the LORD, and they shall catch them. And afterward I will send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain and every hill, and out 7of the clefts of the rocks.
17
For 8my eyes are on all their ways. 9They are not hidden from me, 10nor is their iniquity concealed from my eyes.
18
But first 11I will doubly repay their iniquity and their sin, because they have polluted my land with the carcasses of their detestable idols, and 12have filled my inheritance with their abominations."
19
13O LORD, my strength and my stronghold, 14my refuge in the day of trouble, 15to you shall the nations come from the ends of the earth and say: "Our fathers have inherited nothing but lies, 16worthless things in which there is no profit.
20
Can man make for himself 17gods? Such are not gods!"
21
"Therefore, behold, I will make them know, this once I will make them know my power and my might, and they shall know that 18my name is the LORD."
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 16:14
Por tanto, he aquí, vienen díasdeclara el SEÑORcuando ya no se dirá: "Vive el SEÑOR, que sacó a los hijos de Israel de la tierra de Egipto",
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Jeremías 16:14
Pero he aquí, vienen días, dijo el SEÑOR, que no se dirá más: Vive el SEÑOR, que hizo subir a los hijos de Israel de tierra de Egipto
King James Version KJV
Jeremiah 16:14
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that it shall no more be said, The LORD liveth, that brought up the children of Israel out of the land of Egypt;
New King James Version NKJV
Jeremiah 16:14
"Therefore behold, the days are coming," says the Lord, "that it shall no more be said, 'The Lord lives who brought up the children of Israel from the land of Egypt,'
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 16:14
Esperanza a pesar del desastre
»Por tanto, se acerca la hora —dice el Señor
—, cuando la gente que haga un juramento ya no dirá: “Tan cierto como que el Señor
vive, quien rescató al pueblo de Israel de la tierra de Egipto”.
»Por tanto, se acerca la hora —dice el Señor
—, cuando la gente que haga un juramento ya no dirá: “Tan cierto como que el Señor
vive, quien rescató al pueblo de Israel de la tierra de Egipto”.
Nueva Versión Internacional NVI
Jeremías 16:14
»Por eso —afirma el SEÑOR—, vienen días en que ya no se dirá: “Por la vida del SEÑOR, que hizo salir a los israelitas de la tierra de Egipto”,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Jeremías 16:14
Empero he aquí, vienen días, dice Jehová, que no se dirá más: Vive Jehová, que hizo subir á los hijos de Israel de tierra de Egipto;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Jeremías 16:14
Pero he aquí, vienen días, dijo el SEÑOR, que no se dirá más: Vive el SEÑOR, que hizo subir a los hijos de Israel de tierra de Egipto;
Herramientas de Estudio para Jeremiah 16:14-21
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)