Moses Makes New Tablets
1
The LORD said to Moses, 1"Cut for yourself two tablets of stone like the first, 2and I will write on the tablets the words that were on the first tablets, 3which you broke.
2
Be ready by the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to me 4on the top of the mountain.
3
No 5one shall come up with you, and let no one be seen throughout all the mountain. Let no flocks or herds graze opposite that mountain."
4
So Moses cut two tablets of stone like the first. And he rose early in the morning and went up on Mount Sinai, as the LORD had commanded him, and took in his hand two tablets of stone.
6
The LORD passed before him and proclaimed, 8"The LORD, the LORD, a God merciful and 9gracious, slow to anger, and abounding in steadfast 10love and faithfulness,
7
11keeping steadfast love for thousands,a12forgiving iniquity and transgression and sin, but 13who will by no means clear the guilty, 14visiting the iniquity of the fathers on the children and the children's children, to the third and the fourth generation."
8
And Moses quickly 15bowed his head toward the earth and worshiped.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Éxodo 34:1
Y el SEÑOR dijo a Moisés: Lábrate dos tablas de piedra como las anteriores, y yo escribiré sobre las tablas las palabras que estaban en las primeras tablas que tú quebraste.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Éxodo 34:1
Y el SEÑOR dijo a Moisés: Alísate dos tablas de piedra como las primeras, y yo escribiré sobre esas tablas las palabras que estaban en las tablas primeras que quebraste
King James Version KJV
Exodus 34:1
And the LORD said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first: and I will write upon these tables the words that were in the first tables, which thou brakest.
New King James Version NKJV
Exodus 34:1
And the Lord said to Moses, "Cut two tablets of stone like the first ones, and I will write on these tablets the words that were on the first tablets which you broke.
Nueva Traducción Viviente NTV
Éxodo 34:1
Nueva copia del pacto
Luego el Señor
le dijo a Moisés: «Talla dos tablas de piedra como las primeras. Escribiré en ellas las mismas palabras que estaban en las que hiciste pedazos.
Luego el Señor
le dijo a Moisés: «Talla dos tablas de piedra como las primeras. Escribiré en ellas las mismas palabras que estaban en las que hiciste pedazos.
Nueva Versión Internacional NVI
Éxodo 34:1
El SEÑOR le dijo a Moisés: «Labra dos tablas de piedra semejantes a las primeras que rompiste. Voy a escribir en ellas lo mismo que estaba escrito en las primeras.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Éxodo 34:1
Y JEHOVA dijo á Moisés: Alísate dos tablas de piedra como las primeras, y escribiré sobre esas tablas las palabras que estaban en las tablas primeras que quebraste.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Éxodo 34:1
Y el SEÑOR dijo a Moisés: Alísate dos tablas de piedra como las primeras, y yo escribiré sobre esas tablas las palabras que estaban en las tablas primeras que quebraste.
Herramientas de Estudio para Exodus 34:1-9
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)