Warning Against Idleness
6
Now we command you, brothers, 1in the name of our Lord Jesus Christ, 2that you keep away from any 3brother 4who is walking in idleness and not in accord with the tradition that you received from us.
7
For you yourselves know 5how you ought to imitate us, because 6we were not idle when we were with you,
8
nor did we eat anyone's bread without paying for it, but 7with toil and labor we worked night and day, that we might not be a burden to any of you.
9
It was 8not because we do not have that right, but to give you in ourselves 9an example to imitate.
10
For even when we were with you, we would give you this command: 10If anyone is not willing to work, let him not eat.
12
Now such persons we command and encourage in the Lord Jesus Christ to do their work quietly and to earn their own living.a
13
As for you, brothers, 13do not grow weary in doing good.
14
If anyone does not obey what we say in this letter, take note of that person, and 14have nothing to do with him, that he may be ashamed.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Tesalonicenses 3:6
Ahora bien, hermanos, os mandamos en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que os apartéis de todo hermano que ande desordenadamente, y no según la doctrina que recibisteis de nosotros.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2 Tesalonicenses 3:6
Pero os denunciamos, hermanos, en el nombre del Señor nuestro, Jesús el Cristo, que os apartéis de todo hermano que anduviere fuera de orden, y no conforme a la doctrina que recibieron de nosotros
King James Version KJV
2 Thessalonians 3:6
Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us.
New King James Version NKJV
2 Thessalonians 3:6
But we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that you withdraw from every brother who walks disorderly and not according to the tradition which he received from us.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Tesalonicenses 3:6
Exhortación a vivir correctamente
Y ahora, amados hermanos, les damos el siguiente mandato en el nombre de nuestro Señor Jesucristo: aléjense de todos los creyentes
que llevan vidas ociosas y que no siguen la tradición que recibieron
de nosotros.
Y ahora, amados hermanos, les damos el siguiente mandato en el nombre de nuestro Señor Jesucristo: aléjense de todos los creyentes
que llevan vidas ociosas y que no siguen la tradición que recibieron
de nosotros.
Nueva Versión Internacional NVI
2 Tesalonicenses 3:6
Hermanos, en el nombre del Señor Jesucristo les ordenamos que se aparten de todo hermano que esté viviendo como un vago y no según las enseñanzas recibidas de nosotros.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2 Tesalonicenses 3:6
Empero os denunciamos, hermanos, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que os apartéis de todo hermano que anduviere fuera de orden, y no conforme á la doctrina que recibieron de nosotros:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2 Tesalonicenses 3:6
Pero os denunciamos, hermanos, en el nombre del Señor nuestro Jesús, el Cristo, que os apartéis de todo hermano que anduviere fuera de orden, y no conforme a la doctrina que recibieron de nosotros;
Herramientas de Estudio para 2 Thessalonians 3:6-15
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)