Genesis 41:49
Joseph gathered very much grain, as the sand of the sea, until he stopped counting, for it was immeasurable.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 41:49
Acumuló grandes cantidades de grano, tanto como si fuera arena a la orilla del mar. Al final, dejó de registrar las cantidades porque había tanto que resultaba imposible medirlo.
Nueva Versión Internacional NVI
Génesis 41:49
Juntó alimento como quien junta arena del mar, y fue tanto lo que recogió que dejó de contabilizarlo. ¡Ya no había forma de mantener el control!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Génesis 41:49
Y acopió José trigo como arena de la mar, mucho en extremo, hasta no poderse contar, porque no tenía número.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Génesis 41:49
Y acopió José trigo como arena del mar, mucho en extremo, hasta no poderse contar, porque no tenía número.