Génesis 34:22
Mas sólo con esta condición consentirán ellos en morar con nosotros para que seamos un solo pueblo: que se circuncide todo varón entre nosotros, como ellos están circuncidados.
English Standard Version ESV
Genesis 34:22
Only on this condition will the men agree to dwell with us to become one people--when every male among us is circumcised as they are circumcised.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Génesis 34:22
Mas con esta condición nos harán estos hombres el placer de habitar con nosotros, para que seamos un pueblo: si se circuncidare en nosotros todo varón, así como ellos son circuncidados
Genesis 34:22
Only on this condition will the men consent to dwell with us, to be one people: if every male among us is circumcised as they are circumcised.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 34:22
Pero ellos aceptarán quedarse aquí y formar un solo pueblo con nosotros únicamente si nuestros hombres se circuncidan, como lo hicieron ellos.
Nueva Versión Internacional NVI
Génesis 34:22
Pero ellos aceptan quedarse entre nosotros y formar un solo pueblo, con una sola condición: que todos nuestros varones se circunciden, como lo hacen ellos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Génesis 34:22
Mas con esta condición nos harán estos hombres el placer de habitar con nosotros, para que seamos un pueblo: si se circuncidare en nosotros todo varón, así como ellos son circuncidados.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Génesis 34:22
Mas con esta condición nos harán estos hombres el placer de habitar con nosotros, para que seamos un pueblo: si se circuncidare en nosotros todo varón, así como ellos son circuncidados.