2 Samuel 23:17
y dijo: Lejos esté de mí, oh SEÑOR, que yo haga esto. ¿Beberé la sangre de los hombres que fueron con riesgo de sus vidas? Por eso no quiso beberla. Estas cosas hicieron los tres valientes.
English Standard Version ESV
2 Samuel 23:17
and said, "Far be it from me, O LORD, that I should do this. Shall I drink 1the blood of the men who went at the risk of their lives?" Therefore he would not drink it. These things the three mighty men did.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2 Samuel 23:17
Lejos sea de mí, oh SEÑOR, que yo haga esto. ¿He de beber yo la sangre de los varones que fueron con peligro de su vida? Y no quiso beberla. Estos tres valientes hicieron esto
2 Samuel 23:17
And he said, "Far be it from me, O Lord, that I should do this! Is this not the blood of the men who went in jeopardy of their lives?" Therefore he would not drink it. These things were done by the three mighty men.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Samuel 23:17
«¡No permita el Señor que la beba! —exclamó—. Esta agua es tan preciosa como la sangre de estos hombres que arriesgaron la vida para traérmela». De manera que David no la tomó. Estos son ejemplos de las hazañas de los Tres.
Nueva Versión Internacional NVI
2 Samuel 23:17
y declaró solemnemente: «¡Que el SEÑOR me libre de beberla! ¡Eso sería como beberme la sangre de hombres que se han jugado la vida!» Y no quiso beberla.Tales hazañas hicieron esos tres héroes.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2 Samuel 23:17
Lejos sea de mí, oh Jehová, que yo haga esto. ¿He de beber yo la sangre de los varones que fueron con peligro de su vida? Y no quiso beberla. Los tres valientes hicieron esto.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2 Samuel 23:17
Lejos sea de mí, oh SEÑOR, que yo haga esto. ¿He de beber yo la sangre de los varones que fueron con peligro de su vida? Y no quiso beberla. Estos tres valientes hicieron esto.