2 Reyes 6:20
Y sucedió que cuando llegaron a Samaria, dijo Eliseo: Oh Señor, abre los ojos de éstos para que vean. Y el SEÑOR abrió sus ojos y vieron; y he aquí que estaban en medio de Samaria.
English Standard Version ESV
2 Kings 6:20
As soon as they entered Samaria, Elisha said, “O Lord, open the eyes of these men, that they may see. ” So the Lord opened their eyes and they saw, and behold, they were in the midst of Samaria.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2 Reyes 6:20
Y cuando llegaron a Samaria, dijo Eliseo: SEÑOR, abre los ojos de éstos, para que vean. Y el SEÑOR abrió sus ojos, y miraron, y he aquí se hallaron en medio de Samaria
2 Kings 6:20
So it was, when they had come to Samaria, that Elisha said, "Lord, open the eyes of these men, that they may see." And the Lord opened their eyes, and they saw; and there they were, inside Samaria!
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Reyes 6:20
Apenas entraron en Samaria, Eliseo pidió en oración: «Oh Señor , ahora ábreles los ojos para que vean». Entonces el Señor les abrió los ojos, y se dieron cuenta de que estaban en el centro de la ciudad de Samaria.
Nueva Versión Internacional NVI
2 Reyes 6:20
Después de entrar en la ciudad, Eliseo dijo: «SEÑOR, ábreles los ojos, para que vean». El SEÑOR así lo hizo, y ellos se dieron cuenta de que estaban dentro de Samaria.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2 Reyes 6:20
Y así que llegaron á Samaria, dijo Eliseo: Jehová, abre los ojos de éstos, para que vean. Y Jehová abrió sus ojos, y miraron, y halláronse en medio de Samaria.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2 Reyes 6:20
Y cuando llegaron a Samaria, dijo Eliseo: SEÑOR, abre los ojos de éstos, para que vean. Y el SEÑOR abrió sus ojos, y miraron, y he aquí se hallaron en medio de Samaria.