2 Reyes 24:3
Ciertamente por mandato del SEÑOR sucedió esto contra Judá para quitarlos de su presencia, por los pecados de Manasés, por todo lo que había hecho,
English Standard Version ESV
2 Kings 24:3
Surely this came upon Judah at the command of the LORD, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he had done,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2 Reyes 24:3
Ciertamente vino esto contra Judá por dicho del SEÑOR, para quitarla de delante de su presencia, por los pecados de Manasés, conforme a todo lo que hizo
2 Kings 24:3
Surely at the commandment of the Lord this came upon Judah, to remove them from His sight because of the sins of Manasseh, according to all that he had done,
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Reyes 24:3
Estas calamidades le sucedieron a Judá por orden del Señor . Él había decidido expulsar a Judá de su presencia debido a los muchos pecados de Manasés,
Nueva Versión Internacional NVI
2 Reyes 24:3
De hecho, esto le sucedió a Judá por orden del SEÑOR, para apartar al pueblo de su presencia por los pecados de Manasés y por todo lo que hizo,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2 Reyes 24:3
Ciertamente vino esto contra Judá por dicho de Jehová, para quitarla de su presencia, por los pecados de Manasés, conforme á todo lo que hizo;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2 Reyes 24:3
Ciertamente vino esto contra Judá por dicho del SEÑOR, para quitarla de delante de su presencia, por los pecados de Manasés, conforme a todo lo que hizo;