24 Cuando llegaron a Capernaúm, se acercaron a Pedro los que cobraban el impuesto de dos dracmas y dijeron: ¿No paga vuestro maestro las dos dracmas?
25 El dijo<***>: Sí. Y cuando él llegó a casa, Jesús se le anticipó, diciendo: ¿Qué te parece, Simón? ¿De quiénes cobran tributos o impuestos los reyes de la tierra, de sus hijos o de los extraños?
26 Y cuando respondió: De los extraños, Jesús le dijo: Entonces los hijos están exentos.
27 Sin embargo, para que no los escandalicemos, ve al mar, echa el anzuelo, y toma el primer pez que salga; y cuando le abras la boca hallarás un estáter ; tómalo y dáselo por ti y por mí.

English Standard Version ESV

Matthew 17:24 1When they came to Capernaum, the collectors of 2the two-drachma tax went up to Peter and said, "Does your teacher not pay the tax?"

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Mateo 17:24 Cuando llegaron a Capernaum, vinieron a Pedro los que cobraban las dos dracmas, y dijeron: ¿Vuestro Maestro no paga las dos dracmas

King James Version KJV

New King James Version NKJV

Matthew 17:24 When they had come to Capernaum, those who received the temple tax came to Peter and said, "Does your Teacher not pay the temple tax?"

Nueva Traducción Viviente NTV

Mateo 17:24 El pago del impuesto del templo
Cuando llegaron a Capernaúm, los cobradores del impuesto
del templo se acercaron a Pedro y le preguntaron:
—¿Tu maestro no paga el impuesto del templo?

Nueva Versión Internacional NVI

Mateo 17:24 Cuando Jesús y sus discípulos llegaron a Capernaúm, los que cobraban el impuesto del temploa se acercaron a Pedro y le preguntaron:—¿Su maestro no paga el impuesto del templo?

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Mateo 17:24 Y como llegaron á Capernaum, vinieron á Pedro los que cobraban las dos dracmas, y dijeron: ¿Vuestro Maestro no paga las dos dracmas?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Mateo 17:24 Cuando llegaron a Capernaum, vinieron a Pedro los que cobraban las dos dracmas, y dijeron: ¿Vuestro Maestro no paga las dos dracmas?

Herramientas de Estudio para Mateo 17:24-27