22 Rama fecunda es José, rama fecunda junto a un manantial; sus vástagos se extienden sobre el muro.
23 Los arqueros lo atacaron con furor, lo asaetearon y lo hostigaron;
24 pero su arco permaneció firme y sus brazos fueron ágiles por las manos del Poderoso de Jacob (de allí es el Pastor, la Roca de Israel),
25 por el Dios de tu padre que te ayuda, y por el Todopoderoso que te bendice con bendiciones de los cielos de arriba, bendiciones del abismo que está abajo, bendiciones de los pechos y del seno materno.
26 Las bendiciones de tu padre han sobrepasado las bendiciones de mis antepasados hasta el límite de los collados eternos; sean ellas sobre la cabeza de José, y sobre la cabeza del consagrado de entre tus hermanos.

English Standard Version ESV

Genesis 49:22 "Joseph is a fruitful bough, a fruitful bough by a spring; his branches run over the wall.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Génesis 49:22 Ramo fructífero José, ramo fructífero junto a una fuente, las doncellas van sobre el muro

King James Version KJV

New King James Version NKJV

Genesis 49:22 "Joseph is a fruitful bough, A fruitful bough by a well; His branches run over the wall.

Nueva Traducción Viviente NTV

Génesis 49:22 »José es la cría de un burro salvaje,
la cría de un burro salvaje junto a un manantial,
uno de los burros salvajes sobre la cresta de la tierra.

Nueva Versión Internacional NVI

Génesis 49:22 »José es un retoño fértil,fértil retoño junto al agua,cuyas ramas trepan por el muro.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Génesis 49:22 Ramo fructífero José, Ramo fructífero junto á fuente, Cuyos vástagos se extienden sobre el muro.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Génesis 49:22 Ramo fructífero José, ramo fructífero junto a una fuente, las doncellas van sobre el muro.

Herramientas de Estudio para Génesis 49:22-26