2 reedificó las ciudades que Hiram le había dado, y estableció allí a los hijos de Israel.
3 Después Salomón fue a Hamat de Soba y la tomó.
4 Y reedificó Tadmor en el desierto y todas las ciudades de almacenaje que había edificado en Hamat.
5 También reedificó Bet-horón de arriba y Bet-horón de abajo, ciudades fortificadas, con muros, puertas y barras;
6 y Baalat y todas las ciudades de almacenaje que Salomón tenía, y todas las ciudades para sus carros, y las ciudades para sus hombres de a caballo, y todo lo que Salomón quiso edificar en Jerusalén, en el Líbano y en toda la tierra de su dominio.
7 A todo el pueblo que había quedado de los heteos, amorreos, ferezeos, heveos y de los jebuseos, que no eran de Israel,
8 es decir, a sus descendientes que habían quedado en la tierra después de ellos, a quienes los hijos de Israel no habían destruido, Salomón les impuso leva de servidumbre hasta el día de hoy.
9 Mas de los hijos de Israel Salomón no hizo esclavos para su obra, porque ellos eran hombres de guerra, sus capitanes escogidos, los comandantes de sus carros y sus hombres de a caballo.
10 Y estos eran los principales oficiales del rey Salomón, doscientos cincuenta que gobernaban sobre el pueblo.
11 Y Salomón hizo subir a la hija de Faraón de la ciudad de David a la casa que él le había edificado; pues dijo: Mi mujer no habitará en la casa de David, rey de Israel, porque son sagrados los lugares donde el arca del SEÑOR ha entrado.
12 Entonces Salomón ofreció holocaustos al SEÑOR sobre el altar del SEÑOR que había edificado delante del pórtico;

English Standard Version ESV

2 Chronicles 8:2 Solomon rebuilt the cities that Hiram had given to him, and settled the people of Israel in them.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

2 Crónicas 8:2 reedificó Salomón las ciudades que Hiram le había dado, y estableció en ellas a los hijos de Israel

King James Version KJV

2 Chronicles 8:2 That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.

New King James Version NKJV

2 Chronicles 8:2 that the cities which Hiram had given to Solomon, Solomon built them; and he settled the children of Israel there.

Nueva Traducción Viviente NTV

2 Crónicas 8:2 Salomón dirigió su atención a la reconstrucción de las ciudades que le había dado el rey Hiram
y estableció israelitas en ellas.

Nueva Versión Internacional NVI

2 Crónicas 8:2 Después de esto, reconstruyó las ciudades que le había entregado Hiram y las pobló con israelitas.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

2 Crónicas 8:2 Reedificó Salomón las ciudades que Hiram le había dado, y estableció en ellas á los hijos de Israel.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

2 Crónicas 8:2 reedificó Salomón las ciudades que Hiram le había dado, y estableció en ellas a los hijos de Israel.

Herramientas de Estudio para 2 Crónicas 8:2-12